Novedades de Google Workspace: funciones y mejoras

Google lanzó varias mejoras dirigidas a facilitar la creación de contenido, la colaboración en el aula, la preparación para exámenes y la comunicación multilingüe en reuniones. A continuación encontrarás una reinterpretación en español, con enlaces y recursos para empezar.

1. Google Vids: tres herramientas de edición disponibles para todos

Google Vids ahora ofrece tres funciones clave a todos los usuarios, independientemente de la edición de Workspace:

• Teleprompter con lectura sincronizada: desplaza el guion automáticamente para mantener el contacto visual y una presentación más natural.
• Recorte desde la transcripción: edita tu video borrando palabras o silencios directamente desde la transcripción.
• Subtítulos con estilo: elige estilos visuales para mostrar subtítulos incrustados que mejoran accesibilidad y atractivo visual.

Estas funciones, antes limitadas a planes de pago, permanecerán disponibles incluso para cuentas en periodo promocional hasta mayo de 2026 y llegan por primera vez a ediciones como Frontline y Education Fundamentals.

Cómo empezar: Los administradores pueden gestionar Vids desde la consola (no hay controles individuales para estas funciones). Usuarios: estarán disponibles por defecto al usar el estudio de grabación o editor.

Recursos: Cómo activar/desactivar Vids (Ayuda de administrador) • Usar el teleprompter • Recortar transcripciones

2. Revisión de correos con Gemini en Gmail

La función Proofread sugiere mejoras de redacción (concisión, voz activa, estructura y elección de palabras), más allá de ortografía y gramática. Originalmente para suscriptores Google AI Pro y Ultra, ahora se amplía a más planes de Workspace con acceso promocional a límites mayores de uso durante un período.

Cómo empezar: Se activa por defecto y puede desactivarlo el usuario. No hay control administrativo específico. Más información: Proofread con Gemini en Gmail.

3. Google Classroom API: Student Groups ya disponibles (GA)

Los endpoints de Student Groups, antes en Developer Preview, pasan a disponibilidad general. Los desarrolladores pueden ahora crear, modificar y eliminar grupos de estudiantes dentro de cursos, gestionar miembros y leer listas de miembros programáticamente, facilitando integraciones con herramientas educativas.

Cómo empezar: Consultar la guía Manage student groups. Nota: las solicitudes API se permiten en nombre de docentes y administradores con licencias Google Workspace for Education Plus.

4. Practica para JEE Main con tests completos en Gemini

Gemini amplía sus tests de práctica de longitud completa (antes SAT) para incluir JEE Main, con contenido validado por proveedores educativos como PhysicsWallah y Careers360. Disponible en inglés: basta decir a Gemini “I want to take a JEE Main mock test”.

Disponibilidad: Usuarios con acceso a la app Gemini; administradores controlan la app mediante los ajustes de Generative AI en la consola de administración. Más: Cómo activar/desactivar Gemini.

5. Traducción de voz en Google Meet ahora disponible para empresas

Speech translation en Meet usa tecnología de traducción speech-to-speech en tiempo cercano al real para doblar audio preservando tono y cadencia, lo que facilita reuniones más naturales y expresivas.

Detalles clave:

• Idiomas iniciales: pares bidireccionales entre inglés y español, francés, alemán, portugués e italiano.
• Un único par de idiomas activo por reunión.
• Los dispositivos en sala escuchan traducciones, pero su propia voz no se traduce.
• Soporte móvil llegará en los próximos meses; mejoras de interfaz y precisión continuas.

Acceso promocional ofrecerá límites de uso más altos por al menos 60 días; luego aplicarán límites por usuario.

Cómo empezar: Administradores: la función está activada por defecto y puede habilitarse/deshabilitarse por OU. Usuarios: documentación en Ayuda de Speech Translation.